My niece moved to Texas.
*More words with no direct translation to English:
Germany: verschlimmbesserung [versh-lim-bess-air-oong]
To make things worse by trying to improve them. (Oh, boy, do I recognize the meaning of this one! Can't really pronounce it, but it perfectly describes certain situations.)
Portugal: saudade - noun
- (in Portuguese folk culture) a deep emotional state of melancholic longing for a person or thing that is absent:the theme of saudade in literature and music.